Du croire en langue arabe
DOI :
https://doi.org/10.35494/topsem.2016.2.36.447Mots-clés :
croire, arabe, religion, actionRésumé
Ce texte explore les expressions relatives au Croire en langue
arabe, en partant du contenu défini en français et en limitant le
champ à l’usage religieux du terme, excluant les usages juridique
et scientifique. L’usage sémiotique désignant par croire une modalité
cognitive n’est pas attesté en arabe, où croire est un acte,
dire le croire est un acte, prouver le croire est un acte. L’action
est à la clef de tout le système de valeurs mis en oeuvre par la
langue arabe sur l’isotopie religieuse.
Construite sur une suite de concepts associés par contrariété,
contradiction ou confirmation, l’exploration ne s’appuie pas sur
un discours-objet continu mais sur des lexèmes décomposés en
sèmes et en structures syntaxiques actantielles rapportées au
modèle sémiotique narratif greimassien.
Téléchargements
Références
Corán
ABD AL BAQI, Muhammad Fuad (1945). Al Mu'jam al mufahras li alfaz al Qur'an. El Cairo: Dar al Hadith.
AL GHAZĀLI, Abu Hamed (1994). Ihya' 'ulûm ad-Din. Beirut: Dar al-Fikr.
BOTTÉRO, Jean et KRAMER, Samuel Noah (1989). Lorsque les dieux faisaient l’homme. Mythologie mésopotamienne. París : Gallimard.
GAUCHET, Marcel (1985). Le désenchantement du monde. Une histoire politique de la religion. París : Gallimard.
GREIMAS, Algirdas Julien (1966). Sémantique structurale. París : Larousse.
___________ & COURTÉS, Joseph (1979). Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage. París : Hachette.
HAMMAD, Manar (1999). “L’implicitazione del sacro nella lingua Araba”, in Eloquio del Senso, Dialoghi semiotici per Paolo Fabbri. Ancona-Milán: Costa & Nolan, pp. 352-364.
___________ (2003). “Makkat et son Hajj”, in Paragrana 12. Berlín: Akademie Verlag.
IBN, Mandhour (1981 [terminé en 1290 EC]. Lisan al Arab. El Cairo: Dar al Maarif.
REY, Alain et al. (1992). Dicctionnaire historique de la langue française, 2. Vol. Paris : Éditions Le Robert.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Tópicos del Seminario is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional License.
