Fronteras naturales/fronteras culturales: nuevos problemas/nueva teorías

Silvia Barei

Silvia Barei Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas.

Palabras clave: Fronteras, ecosistemas, semiósfera

Resumen

Aunque suele suponerse a las fronteras como lugares de diferencias y exclusiones, en este trabajo las pensamos, al modo lotmaniano, como zonas de tránsito, traducción e intercambio de información, en las que se semiotiza, es decir, se traduce al lenguaje de la propia cultura aquello que viene de un afuera, tanto de otra cultura como del mundo natural. Nuestra pregunta más importante en este dominio es: ¿cuál es la relación entre experiencias culturales, organización biológica y manifestaciones del lenguaje? Suponemos que el actual campo complejo diseñado por la articulación de semiótica de la cultura y ecosemiótica permite dar respuestas acerca del modo en que los textos culturales interpretan (traducen/confrontan) el mundo natural.

Biografía del autor/a

Silvia Barei, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas.

Profesora en la Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de
Lenguas.

Citas

AGAMBEM, Giorgio (2002). Lo abierto, el hombre y el animal. Buenos Aires: Adriana Hidalgo.

BAJTIN, Mijail (1989). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.

BAREI, Silvia (2012). Culturas en conflicto. Córdoba: Ferreyra.

BAREI, Silvia y MOLINA AHUMADA, Pablo (2008). Pensar la cultura I. Perspectivas retóricas. Córdoba: Ferreya/UNC.

BAREI, Silvia y ARÁN, Pampa (2006). Texto/Memoria/ Cultura. El pensamiento de Iuri Lotman. Córdoba: El Espejo.

BAREI, Silvia y PÉREZ, E. (comp.) (2007). El orden del mundo y las formas de la metáfora. Córdoba: UNC (colección “Lecturas del mundo”).

CAPONE, Franco (otoño 2010). “Antenati in galleria”, en Preistoria. Le origini dell’uomo”. Revista Focus Extra, núm. 47. Italia: Gruner/ Mondadori.

CASTORIADIS, Cornelius (1999). Figuras de lo pensable. Valencia: Frónesis.

FLECKENSTEIN, Kristie (2006). “Bodysigns: a Biorhetoric for change”. In Vandenberg, Peter (ed.). Relatios, Locatios, Positions. Composition Theory for Writing Teachers. Urbana/NCTE.

GUATTARI, Felix (1996). Las tres ecologías. Valencia: Pre-textos.

KULL, Kalevi (1998). “Semiotic ecology: different natures in the semiosphere”, en Sign System Studies, 26:344-371. Estonia: University of Tartu.

KULL, Kalevi (1999). “Toward biosemiotics with Yuri Lotman”, Semiotics, núm. 127-1/4. Estonia: University of Tartu.

KULL, Kalevi (2007). “Semiosfera y ecología dual: paradojas de la comunicación”. En machado, Irene (comp.). Semiotica da cultura e semiosfera. Brasil: FAPESP.

KULL, Kalevi (2001). “Towards biosemiotics with Yuri Lotman”, Semiotica 127-1/4, pp. 115 131.

LOTMAN, Iuri (1995). La semiosfera I. Valencia: Frónesis.

LOTMAN, Iuri (2000). La semiosfera III. Valencia: Frónesis.

LOTMAN, Iuri (2001). The universe of mind. IB Tauris and Co. New Cork.

LOTMAN, Iuri (octubre 2008). “La semiótica del miedo”, Revista de Occidente, núm. 329. Madrid: Fundación Ortega y Gasset.

LOTMAN, Mihail (2008). “Umwelt and semiosphere”, Revista Sygn Sistem Studies. Estonia: Tartu.

MARAN, Timo (2007). “Towards an integrated methodology of ecosemiotics: the concept of nature-text”, en Sign System Studies, núm. 29.1. Estonia: University of Tartu.

MARRAMAO, Giacomo (2012). Conferencia Inaugural. II Congreso Internacional de Ecolenguas. UNC/Facultad de lenguas [CDRom].

MATURANA y VARELA (2007). Árbol del conocimiento. Barcelona: Lumen.

MORIN, Edgar (2004). Introducción al pensamiento complejo. Barcelona: Gedisa.

MORIN, Edgar (2009). El método. La humanidad de la humanidad. Madrid: Cátedra.

NÖTH, Winfried (2001). “Ecosemiotics and semiotics of nature”, Sign System Studies, 29(1). Estonia: University of Tartu.

PAIN, Stephen (2002). “Biorhetorics: an introduction to applied rhetoric”, Revista Sign Systems Studies, vol. 30-2. Estonia: University of Tartu.

PERC, Jerzy (2002). “¿En qué medida la semiótica es puente de unión entre la naturaleza y la cultura?”. En Maestro, J. (comp.). Nuevas perspectivas en semiología literaria. Madrid: Arco.

ROSA, Nicolás (2006). Relatos críticos. Cosas, animales, discursos. Buenos Aires: Arcos.

SEBEOK, Thomas (2001). Signs: an introduction to semiotics. Toronto: University of Toronto Press.

TARDE, Gabriel (1903). The Laws of Imitation. Traducción de E.C. Parsons con introduction de F. Giddings. Nueva York: Henry Holt and Co.

THAGARD, Paul (2010). La mente. Introducción a las ciencias cognitivas. Madrid: Katz.

VON UESKÜLL, J; (2010). A foray into the worlds of animals and humans. Minnesota/Londres: University of Minnesota.