Entre el límite y el umbral. El borde en el motivo cristiano temprano de la hemorroísa

Emma Sidgwick

Emma Sidgwick Universidad de Lovaina, Facultad de Artes.

Palabras clave: Hemorroísa, imagen de Cristo, borde

Resumen

A partir del siglo IV de nuestra era, las leyendas y textos apócrifos cristianos elaboraron el relato del milagro bíblico de la cura de la mujer con flujo de sangre (Marcos 5:24b-34) y lo asociaron con una imagen de Cristo. Además, dieron cuenta de un detalle particular: de una manera similar al dobladillo del manto de Cristo en el relato del milagro, el dobladillo del manto escultural de Cristo transfiere la potencia curativa (dynamis). A lo largo de muchos siglos, esta imagen de Cristo que data de los primeros cristianos se transformó narrativamente en el manto de la Verónica donde quedó impreso el Santo Rostro. Conocida como la “Verónica”, esta última imagen constituye un paradigma absoluto de la cultura visual cristiana. Este artículo sostiene que en la noción de dobladillo en las leyendas iniciales sobre una imagen de Cristo ya estaba contenida la quintaesencia paradigmática de la imagen que finalmente constituyó la “Verónica”. A partir de aquí, este artículo indaga la articulación del borde en el relato inicial del milagro bíblico acerca de la curación de la hemorroísa, precisamente para poner al descubierto su entrelazado contenido paradigmático antropológico.

Biografía del autor/a

Emma Sidgwick, Universidad de Lovaina, Facultad de Artes.

Profesora en la Universidad de Lovaina.

Citas

ALLISON Jr., D.C. (2008). “Healing in the Wings of His Garment: The Synoptics and Malachi 4:2”, in J.R. Wagner et al. The Word Leaps the Gap. Essays on Scripture and Theology in Honor of Richard B. Hays (Grand Rapids: Eerdmans).

BARASCH, Moshe (1994). “Eusebius”. In Icon. Studies in the History of an Idea. Nueva York: University Press.

BOVON, François (1989). Das Evangelium nach Lukas, 1. Lk 1, 1-9,50. Evangelischkatholischer Kommentar zum Neuen Testament, 3/1. Zürich: Benzinger.

BRAUNER, Ronald A. (1974). “‘To Grasp the Hem’ and I Samuel 15:27”, The Journal of the Ancient Near Eastern Society of Columbia University, vol. 6.

BROMLEY, Donald H. (2005). “The Healing of the Hemorrhaging Woman: Miracle or Magic?”, Journal of Biblical Studies 5, no. 1.

CONRAD, D. “Samuel und die Mari-‘Propheten’. Bedeutungen zu 1 Sam 15:27”, in Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Supplementa I. XVII. Deutscher Orientalistentag. Vom 21 bis 27 Juli 1968 in Würzburg. Vorträge Teil I, ed. W. Voigt (Wiesbaden: Steiner, 1969).

CUMMINGS, J.T. (1978). “The Tassel of His Cloak: Mark, Luke, Matthew–and Zechariah”, en Studia Biblica: II. Papers on the Gospels. Journal for the Study of the New Testament Supplement. Series 2, ed. E.A. Livingstone (Sheffield: JSOT Press, 1980).

DOMMERSHAUSEN (s/f). Entrada “kānāp”, en Botterweck et al. (ed.). Theological Dictionary of the Old Testament. vol. VIII (Grand Rapids: Eerdmans, 1964-1976).

EISLER, Robert (enero-junio 1930). “La prétendue statue de Jésus et de l’Hémorroïsse à Panéas”, en Revue Archéologique, cinquième série, t. XXXI.

Eusebius of Caesarea, Historia Ecclesiastica, 7, 18 (Migne PG 20, 679-680). Traducción: Eusebius, Lake, Kirsopp (trad.), y Oulton, J. E. L. (trad.), The Ecclesiastical History (Londres: Heinemann, 1964-1965).

FABRE, Pierre-Antoine. “L’image possible. La femme qui perdait son sang à Panéas, et que Jésus miraculeusement guérit, dans le discours de l’image chrétienne”, en The Woman with the Blood Flow (Mark 5:24-34).

FITZMYER, J.A. (1985). The Gospel According to Luke, (I-IX): Introduction, Translation, and Notes. The Anchor Bible. Garden City: Doubleday.

GENCH, Frances Taylor (2004). Back to the Well: Women’s Encounters with Jesus in the Gospels. Westminster: John Knox Press.

HAULOTTE (1966). Symbolique du vêtement selon la Bible. Théologie / Aubier 65. París: Aubier.

JIRKU, A. (1917-1918). “Zur magischen Bedeutung der Kleidung in Israel”. Marti, Karl (ed.). Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft.

KEE, Howard Clark (1986). Medicine, Miracle and Magic in New Testament Times. Cambridge: Cambridge University Press.

KESSLER, Herbert L. (2000). “Medieval Art as Argument”, in Picturing God’s Invisibility in Medieval Art. The Middle Age Series. Filadelfia: University of Pennsylvania Press.

KESSLER, Herbert L., and WOLF, Gerhard (1996). “Introduction”, in The Holy Face and the Paradox of Representation: Papers from a Colloquium held at the Bibliotheca Hertziana. Roma y Villa Spelman, Florencia. Villa Spelman Colloquia, 6, eds. Kessler, Herbert L. y Wolf, Gerhard. Bolonia: Nuova Alfa.

KITZINGER, Ernst (1954). “The Cult of Images in the Age before Iconoclasm”, en Dumbarton Oaks Papers, vol. 8.

KURYLUK, Ewa (1991). “From the Haemorrhoissa to Berenice”, in Veronica and Her Cloth. History, Symbolism and Structure of a ‘True’ Image. Oxford: Blackwell.

LANE, W.L. (1975). The Gospel According to Mark. The English Text with Introduction, Exposition and Notes. The New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans.

MAIER, Paul L. (Trad.) (1998). Eusebius. The Church History. A New Translation with Commentary. Grand Rapids: Kregel.

MALUL, Meir (1988). Studies in Mesopotamian Legal Symbolism. Alter Orient und Altes Testament, Veröffentlichungen zur Kultur und Geschichte des Alten Orients und des Alten Testaments 221. Kevelaer: Butzon und Bercker.

MARCUS, Joel (2000). Mark 1-8. A New Translation with Introduction and Commentary. Nueva York: Doubleday.

MILGROM, Jacob (mayo/junio 1983). “Of Hems and Tassels”, Biblical Archaeology Review, vol. IX, núm. 3.

MILGROM, Jacob (1990). The JPS Torah Commentary. Numbers. The Traditional Hebrew Text with the new JPS Translation. Commentary by Jacob Milgrom. Filadelfia: Jewish Publication Society.

PETSCHOW, H. (1932). “Gewand (saum) im Recht”. E. Weidner and W. Von Soden (eds.). Reallexicon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie. Berlin: de Gruyter.

PORTERFIELD, Amanda (2005). Healing in the History of Christianity. Oxford: Oxford University Press.

PREISIGKE, Friedrich (1980). “Die Gotteskraft der frühchristlichen Zeit” (reimp.), en A. Suhl (ed.). Der Wunderbegriff im Neuen Testament. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

RIEMSCHNEIDER, Margarete (1953). Augengott und Heilige Hochzeit. Leipzig: Köhler-Amelang.

SCHNEIDER, J. (1933-1977). En Kittel, Gerhard (ed.). Entrada “κράσπεδον”, in Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament. Stuttgart: Kohlhammer.

STEPHENS, Ferris J. (1931). “The Ancient Significance of Sîsîth”, Journal of Biblical Literature, núm. 50.

THEISSEN, Gerd (1983). The Miracle Stories of the Early Christian Tradition. Filadelfia: Fortress.

VATTIONI, Francesco (1987 [noviembre 1965]). “Et tetigit fimbriam vestimenti eius (Mt. 9, 20)”, Augustinianum, Año V, fascículo 3; Robbins, Vernon K., “The Woman who Touched Jesus’ Garment: Socio-Rhetorical Analysis of the Synoptic Accounts”, New Testament Studies, vol. 33 (1987).

VON DOBSCHÜTZ, Ernst (1899). Christusbilder. Untersuchungen zur Christlichen Legende. Leipzig: Hinrichs.

WILKINSON, John (1998). “Healing in the Gospels”, en The Bible and Healing: a Medical and Theological Commentary. Grand Rapids: Eerdmans.

WILSON, John Francis (2004). Caesarea Philippi. Banias: The Lost City of Pan. Nueva York: I.B. Tauris & Co Ltd.

WOLF, Gerhard (2002). “Vera icon und verae icones”, in Schleier und Spiegel. Traditionen des Christusbildes und die Bildkonzepte der Renaissance. Munich: Wilhelm Fink.

WOLF, Gerhard (2002). “Vorwort”, en Schleier und Spiegel. Traditionen des Christusbildes und die Bildkonzepte der Renaissance. München: Wilhelm Fink.