El principio de inmanencia, entre el paratexto y el intertexto

Odile Le Guern

Odile Le Guern Universidad de Lyon.

Palabras clave: Plano de inmanencia (y escena práctica), título, (paratexto) intertextualidad, artículo, proceso metasemiótico.

Resumen

Este ensayo propone una reflexión acerca de la relación texto-imagen, sobre el impacto del texto en la lectura de la imagen y, particularmente, trata de saber si la presencia del texto pone en tela de juicio el principio de inmanencia que podría presidir al análisis de la imagen. Se apoya en una comparación de distintos títulos que acompañan o podrían acompañar un cuadro de Matisse, e intenta revelar la siguiente paradoja: es en el título donde la función referencial parece ejercerse con más fuerza a fin de encaminar al espectador hacia un proceso metapictórico y para considerar el cuadro en la reflexividad de su componente figural.

Biografía del autor/a

Odile Le Guern, Universidad de Lyon.

Profesora eN la Facultad de Letras, Ciencias del Lenguaje y Artes de la Universidad de Lyon.

Citas

ARASSE, Daniel (1984). "Remarques sur un énoncé pictural du Quattrocento", Versus, Quaderni di studi semiotici, núm. 37. Milán: Bompiani, pp. 3-18.

BARTHES, Roland (1964). « Rhétorique de l'image », Communications, núm. 4.

BOSREDON, Bernard (1919 [1997]). Les titres de tableaux. Une pragmatique de l'identification. París : PUF (collection Linguistique Nouvelle).

COQUET, Jean-Claude (1991). « Réalité et principe d’immanence », Langages, « L’Objet, sens et réalité », núm. 103.

DARRAS, Bernard; CASANOVA, Françoise; ARASSE, Daniel et FRESNAULT, Pierre (1998). CD-Rom L'Annonciation de la Renaissance à nos jours. RMN.

DUCROT, Oswald et TODOROV, Tzvetan (1972). Entrada « Référence ». In Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. París : Seuil.

FONTANILLE, Jacques (2008). Pratiques sémiotiques. París : PUF.

FONTANILLE, Jacques (s/f). « Immanence et pertinence sémiotiques. Des textes aux pratiques » [Disponible en: http://www.unilim.fr/pages_perso/jacques.fontanille/textes-pdf/AImmanenceetpertinence.pdf].

GREIMAS, Algirdas Julien y COURTÉS, Joseph (1982). Entrada "Intertextualidad". En Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje. Madrid: Gredos.

LE GUERN, Michel (2003). Les deux logiques du langage. París : Honoré Champion.

GUILLAUME, Gustave (1919). Le problème de l'article et sa solution dan la langue francaise, en Journal des savants, vol. 17, núm. 3. París.

MATISSE, Henri (1908-1912). The Conversation. Museo del Hermitage. San Petesburgo.

PICASO, Pablo (1926). Femme dan un intérieur. París: Museo Picasso.

RASTIER, Francois (1991). Sémantique et recherches cognitives. París: PUF.

RECHT, Roland; BARIDON, Laurent (1998). Le texte de l'oeuvre d'art: la description. Estrasburgo: Presses Universitaires de Estrasburgo/Colmar.

RIEGEL, Martin; PELLAT, Jean-Christophe; RIOUL, René (2009). Grammaire méthodique du français. París: PUF.

ZILBERBERG, Claude. « Précis de grammaire tensive », Tangence, núm. 70. Rimowski-Trois Riviéres.