Algirdas Julius Greimas: educación, convicciones, carrera

Thomas F. Broden

Thomas F. Broden Purdue University.

Resumen

-

Biografía del autor/a

Thomas F. Broden, Purdue University.

Profesor.

Citas

Archivos

ARCHIVOS DEL CENTRO NACIONAL DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA (CNRS), Delegación París Michel-Ange, Algirdas Greimas, Expediente de empleado, 910024 DPC.

ARCHIVOS DEL DEPARTAMENTO DEL ISÈRE, FONDO DEL RECTORADO DE GRENOBLE, Referencia 20T: 287, 295 y 296, inmatriculaciones: 305, 306 et 334, registros de los certificados de licenciatura; ítem no acotado, Algirdas Greimas, expediente de estudiante.

ARCHIVOS NACIONALES DE FRANCIA, Pierrefitte-sur-Seine, Fondo de Moscú, Archivos de la Seguridad Nacional, expediente19940508/1052, A. J. Greimas.

BEINECKE RARE BOOK AND MANUSCRIPT LIBRARY, General Collection, Yale University, Tomas Venclova Papers, expediente « Lithuanian correspondence, accordion folder 2, G».

FONDO 383, inventario 2, expediente 418, registro de los pasaportes de la República de Lituania, 1936.

FONDO 391, inventario 9, expediente 298, becas de estudio en el extranjero, expediente de A. J. Greimas, 1936-1939.

FONDO 556, inventario 1, expedientes 274, 323, 345, y 355, registros del gymnasium de Šiauliai, 1927-1930: registro del curso de latín, 1927-1928; Listas de los alumnos: 1928-1929 y 1929-1930.

FONDO 631, inventario 7, expediente 12715, Université Vytautas Magnus, Facultad de Derecho, expediente de A. J. Greimas, 1934-1936.

FONDO 655, inventario 1, expedientes 19 y 29, registros de la escuela primaria de Kupiškis: registro del primer año de primaria 1926-1927 así como registro del segundo año 1927-1928.

FONDO 799, inventario 14, expedientes 10 y 23, registros de la escuela primaria de Kupiškis: registros de los 2° y 4° años, 1924-1926.

FONDO 1451, inventario 2, expedientes 38, 40, y 41, registros de la Escuela militar del primer presidente de Lituania, 1939 y 1940.

VILNIAUS UNIVERSITETO BIBLIOTEKA, Rankraščių skyrius (Biblioteca de la Universidad de Vilnius, Sala de los manuscritos) F245 (Fondo Greimas):No. 52, « Tautosaka », sin fecha [1976 o después], manuscrito, 3 p., citado a partir de una traducción inédita de Vytautas Virkau No. 70, Greimas, « Socializmo krizė», sin fecha [1959-1968], 6 p., citado a partir de una traducción inédita de Vytautas Virkau F301-306 (Fondo Kostkevičiūtė): A. J. Greimas, cartas a Irena Kostkevičiūtė, 1982-1991.

ŽIBUNTAS Mikšys, correspondencia con A. J. Greimas, Fondo privado.

Entrevistas con el autor

Denis Bertrand, Bernard Clergerie, Mykolas Drunga, Algirdas Julien Greimas, Žibuntas Mikšys, Ramutė Ramunienė, Atila Tolun.

Comunicaciones personales (correos electrónicos y cartas al autor)

Olaf Berggren, Bernard Clergerie, Anne-Marguerite Fryba-Reber, B. Lamblin, Gražina Marija Martinaitienė, Bernard Quemada.

Impresos

ATAMUKAS, Solomonas, « The Hard Long Road Towards the Truth: On the Sixtieth Anniversary of the Holocaust in Lithuania »,Lituanus (Chicago), vol. 47, no. 4, 2001 [Disponible en: http://www.lituanus.org/2001/01_4_03.htm, consultado el 5 de noviembre de 2011]..

BALKELIS, Tomas,The Making of Modern Lithuania,New York, Routledge, 2009.

BESSAT, Hubert y GERMI, Claudette, Les noms du patrimoine alpin, Grenoble, ELLUG, Université Stendhal, 2004.

BESSAT, Hubert y GERMI, Claudette Les noms du paysage alpin, Grenoble, ELLUG, 2001.

BREAL, Michel, Essai de sémantique (science des significations), 2a. ed. París, Hachette, 1899.

BRODEN, Thomas F., « Toward a Biography of Algirdas Julius Greimas (1917-1992)»,Lituanus (Chicago), vol. 57, no. 4, 2011, pp. 5-40, retomado en EC (Palermo) [Disponible en: http://www.ec-aiss.it/, publicado el 26 de febrero de 2012. Trad. Lituana de Dalia Kaldinskienė « Algirdo Juliaus Greimo biografijos kontūrai», Semiotika. Vilniaus universitetas A.J. Greimo centro studijos (Vilnius, Baltos lankos), 8, 2012, pp. 9-35].

CHEVALIER, Jean-Claude, con Encrevé Pierre, Combats pour la linguistique, de Martinet à Kristeva, Lyon, École Normale Supérieure, 2006.

COQUET, Jean-Claude, « Le parcours fondateur de Greimas », in Michel Arrivé et al. « Deuxième table ronde », Actes Sémiotiques, 116, 2013 [Disponible en: http://epublications.unilim.fr/revues/as/4809, consultado el 21 de febrero de 2014].

CRAMPTON, R. J., Eastern Europe in the Twentieth Century–and After, 2a ed., Londres, Routledge, 1997.

DARMESTETER, Arsène, La Vie des mots étudiée dans leurs significations, 2a. ed., París, Delagrave, 1887.

DONABEDIAN, Patrick, « La situation de la langue française en Lituanie », Cahiers lituaniens (Estrasburgo), 1, 2000, pp. 39-41.

DURAFFOUr, Antonin, « L'habitation paysanne en Bresse. Étude linguistique » in Gabriel Jeanton et Duraffour, L'habitation paysanne en Bresse : étude d'ethnographie, Châteaurenard, Société des amis des arts et des sciences de l'arrondissement de Louhans, facsim. de la edición original de 1935, 1993, pp. 99-178.

GAIDIS, Henry L., A History of the Lithuanian Military Forces in World War Two, 2eed., Chicago, Lithuanian Research and Studies Center, 2001.

GEDA SIGITAS, « Gyvos minties išpuoliai », compte rendu de Greimas, Iš arti ir iš toli. Literatūra, kultūra, grožis,ed. Saulius Žukas, Vilnius, Vaga, 1991, Metai. Lietuvos rašytojų sąjungos mėnraštis (Vilnius), 5, 27 de febrero de 1992, pp. 177-179. Citado a partir de una traducción inédita de Vytautas Virkau.

GREIMAS, A. J., « Algirdas Julien Greimas », palabras recogidas por Francesca Piolot transmitidas en la emisión « A voix nue. Entretiens d’hier et d’aujourd’hui », France Culture, 13-17 de febrero de 1989.

GREIMAS, A. J., « Algirdas Julien Greimas (1917-1992), le maître-mot. Entrevista con Ugnė Karvelis », palabras recogidasen la primavera de 1991, Cahiers lituaniens (Estrasburgo), 5, 2004, pp. 47-51.

GREIMAS, A. J., « Algirdo Juliaus Greimo žodis lituanikams»,Kauno aidas (Kaunas), 22 de diciembre de 1988.

GREIMAS, A. J., Apie dievus ir žmones : lietuvių mitologijos studijos, Chicago, A M & M Publications, 1979. Traducción de Edith Rechner, revisada por Anne Hénault, Des dieux et des hommes. Études de mythologie lithuanienne, París, Presses Universitaires de France, 1985.

GREIMAS, A. J., « Apie Eduardą Mieželaitį ir jo Paryžių », Dirva (Cleveland), 43, 12 de abril de 1963, p. 5, retomado enIš arti ir iš toli, pp. 478-482.

GREIMAS, A. J., « Arthur Rimbaud », Santarvė (Londres), no. 12, 1954, libro 1, pp. 7-12, retomado en « Blogas kraujas. Arthur Rimbaud », Baltos lankos (Vilnius), 3, 1993, pp. 182-195.

GREIMAS, A. J., « Au commencement était Greimas », palabras recogidas oar Philippe Manière, Le Quotidien de Paris, 11 de febrero 1986, p. 22.

GREIMAS, A. J., « Binkis – vėliauninkas », Varpai: literatūros almanachas (Šiauliai), 1943, pp. 302-303, retomado enIš arti ir iš toli, pp. 101-104.

GREIMAS, A. J., Dictionnaire de l'ancien français jusqu’au milieu du XIVe siècle, París, Larousse, 1968.

GREIMAS, A. J., Du sens. Essais sémiotiques, París, Seuil, 1970.

GREIMAS, A. J., « L'énonciation (une posture épistémologique) », Significação (Ribeirão Preto), 1, agosto de 1974, pp. 9-25, retomado en EC (Palermo [Disponible en: http://www.ec-aiss.it/, publicado el 26 de febrero de 2012].

GREIMAS, A. J., « Entretien avec Algirdas Julien Greimas (1917-1992)» in Chevalier y Encrevé, Combats pour la linguistique, pp. 121-143.

GREIMAS, A. J., « La France est gagnée par “l’insignifiance”», palabras recogidas por Michel Kajman y Corine Lesnes, Le Monde, 22 de octubre de 1991, pp. 44-45.

GREIMAS, A. J., Gyvenimas ir galvojimas: straipsniai, esė, pokalbiai, ed. Arūnas Sverdiolas. Vilnius, Vyturys, 1998.

GREIMAS, A. J., « Intelektualinės autobiografijos bandymas »palabras recogidas por Vytautas Kavolis, Metmenys (Chicago), 50, 1985, pp. 10-20 y 51, 1986, pp. 21-30, retomado enIš arti ir iš toli, pp. 18-37 y en Gyvenimas, pp. 7-24. Citado a partir de una traducción americana inédita de Irena Kriaučiūniene y Aldas Kriaučiūnas,releída por Juratė Levina.

GREIMAS, A. J., Iš arti ir iš toli. Literatūra, kultūra, grožis, ed. Saulius Žukas, Vilnius, Vaga, 1991.

GREIMAS, A. J., « Jean Paul Sartre, “Siena” », Mintis (Memmingen), nos. 231-238, del 11 de diciembre de 1946 al 2 de enero de 1947. Traducción de Jean-Paul Sartre, « Le mur », la nouvelle liminaire du Mur (París, Gallimard, 1939), con una introducción del autor.

GREIMAS, A. J., « Jonas Kossu-Aleksandravičius. Intymus žmogus ir intymo poezija », Metmenys (Chicago), 26, 1973, pp. 6-16, retomado enIš arti ir iš toli, pp. 105-114 y en Gyvenimas, pp. 157-166. Citado a partir de una traducción americana inédita de Ray Viskanta.

GREIMAS, A. J., « Karsavino aktualumas », Baltos lankos (Vilnius), 1,1991, pp. 40-42. Citado a partir de una traducción inédita de Julija Korostenskaja.

GREIMAS, A. J., « Kol fontanas vėl prabils... », Mintis (Memmingen), 53, 21 de mayo de 1948, p. 4, retomado enIš arti ir iš toli, 1991,pp. 115-116.

GREIMAS, A. J., « Laisvės problema egzistencializmo, marksizmo ir freudizmo amžiuje»in Vytautas Kavolis(ed.),Lietuviškasis liberalizmas, Chicago, Santara-Šviesa Federation, 1959, pp. 75-89.Citado a partir de una traducción inédita deVytautas Virkau.

GREIMAS, A. J., « Literatūrinis faktas ir ideologinis matas», Mintis (Memmingen), artículo publicado en cuatro números, del 9 al 19 de abril, retomado como « Žmogaus ir lietuvio vieta (p. J. Griniaus pasaulėžiūoje)»enIš arti ir iš toli, pp. 389-409. Citado a partir de una traducción inédita de Vytautas Virkau.

GREIMAS, A. J., La Mode en 1830. Langage et société: écrits de jeunesse, ed. Thomas F. Broden y Françoise Ravaux-Kirkpatrick, París, Presses Universitaires de France, 2000.

GREIMAS, A. J., « Observations sur la méthode audio-visuelle de l'enseignement des langues vivantes », Études de linguistique appliquée (Besançon), 1, 1962, pp. 137-155.

GREIMAS, A. J., « On Meaning», New Literary History,vol. 20, no.3,primavera de1989, pp. 539-550. Traducido y adaptado por Paul Perron y Frank Collins a partir de una conferencia dada en la Universidad de Toronto, el 22 de noviembre de 1985.

GREIMAS, A. J., « Pour une sociologie du langage », compte rendu de Marcel Cohen, Pour une sociologie du langage, París, Albin Michel, 1956, Arguments, 1, diciembre de 1956-enero de 1957, pp. 16-19.

GREIMAS, A. J., « Positions et engagements de la sémiotique : entrevue avec A. J. Greimas », palabras recogidas por Aurélien Boivin y Roger Chamberland, Québec français, 61, marzo de 1986, pp. 42-44.

GREIMAS, A. J., « Postface » in Groupe d'Entrevernes, Signes et paraboles : sémiotique et texte évangélique,París, Seuil, 1977, pp. 227-237.

GREIMAS, A. J., « Postulats, méthodes et enjeux : Algirdas J. Greimas mis à la question » in Michel Arrivé et Jean-Claude Coquet (éds.), Sémiotique en jeu. A partir et autour de l'œuvre d'A. J. Greimas,Actas de la Década que tuvo lugar en el Centro Internacional Cultural de Cerisy-la-Salle del 4 al 14 de agosto de 1983, París, Hadès et Amsterdam, Benjamins, 1987, pp. 299-330.

GREIMAS, A. J., « Prarastų ir aiškių idėjų krašte » in Justas Dočkus et al. (éds.), Praskrendančio paukščio sparnu,París, Paryžiaus lietuvių akademinės jaunuomenės « Šviesa » sambūris, 1946, pp. 22-23. Citado a partir de una traducción inédita deVytautas Virkau.

GREIMAS, A. J., « Rezistencijos sąvoka », Santarvė (Londres), no. 7, 1953, 2a. entrega, pp. 1-2, retomado enIš arti ir iš toli, pp. 304-307.

GREIMAS, A. J., « Sąmonė ir sąžinė. Cz.Milosz’o poezijos vertimus paskaičius », Literatūros lankai (Buenos Aires), 8, 1959, p. 9, retomado enIš arti ir iš toli, pp. 420-423.

GREIMAS, A. J., Sémantique structurale : recherche de méthode, París, Larousse, 1966.

GREIMAS, A. J., Semántica estructural. Investigación metodológica, Madrid, Gredos, 1987.

GREIMAS, A. J., Semiotika. Darbų rinktinė, edición, traducción e introducción de Rolandas Pavilionis y con un nuevo prefacio del autor, Vilnius, Mintis, 1989.

GREIMAS, A. J., « La sémiotique, c’est le monde du sens commun », palabras recogidas por François Dosse, Sciences humaines (Auxerre), 22, 1992, pp. 13-15.

GREIMAS, A. J., « Servantesas ir jo Don Kichotas », Varpai (Šiauliai), 1943, pp. 221-227.

GREIMAS, A. J., « La structure des actants du récit. Essai d’approche générative », Word, vol. 23, nos. 1-2-3, 1967, retomado enDu sens, 1970, pp. 249-270.

GREIMAS, A. J., « Tada, kai bauriškas kraujas virto mėlynu », Varpai: literaturinis visuomeninis almanachas (Šiauliai), 4, 1990, pp. 4-7.

GREIMAS, A. J., « Tarp šiapus ir anapus (užrašai) », Darbas (Brooklyn), vol. 12, no. 2, juno de 1958, pp. 19-22.

GREIMAS, A. J., Tautos atminties beieškant. Apie dievus ir žmones, Vilnius, Mokslas, y Willowbrook, Chicago, Algimanto Mackaus, 1990.

GREIMAS, A. J., « Verlaine’as – žmogus ir poetas », Varpai (Šiauliai), 1944, pp. 123-136, retomado en Iš artiir iš toli, pp. 438-458. Citado a partir de una traducción inédita dede Julija Korostenskaja.

GREIMAS, A. J., « Viduržemio jūros pakraščiais », serie de 13 artículos publicados en Dirva (Cleveland) del 15 de septiembre al 13 de noviembre de 1958. Citado a partir de una traducción inédita deVytautas Virkau.

GREIMAS A. J., (ed.), « Vienašalis pasikalbėjimas su Henriku Radausku », Metmenys (Chicago), 64, 1993, pp. 92-123. Citado a partir de una traducción inédita deVytautas Virkau.

GREIMAS, A. J. et COURTES, Joseph, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, París, Hachette, 1979.

GREIMAS, A. J. y COURTÉS, Joseph, versión española de Enrique Ballón Aguirre y Hermis Campodónico Carrión, Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje, Madrid, Gredos, 1990.

GREIMAS, A. J. et KašubaAleksandra,Algirdo Juliaus Greimo ir Aleksandros Kašubienės laiškai 1988-1992,Vilnius, Baltos lankos, 2008.

GREIMAS, A. J. et KeaneTeresa Mary, Dictionnaire du moyen français, París, Larousse, 1992.

GREIMAS, A. J. et MATORÉ, Georges,« La méthode en lexicologie : À propos de quelques thèses récentes », Romanische Forschungen, vol. 60, no. 3, julio de 1948, pp. 411-419.

GREIMAS, A. J. et MATORÉ, Georges « La méthode en lexicologie II », Romanische Forschungen, vol. 62, nos. 2-3, 1950, pp. 208-221.

HORUJY, Sergey, «Karsavin, Lev Platonovich (1882–1952) », Encyclopedia of Philosophy, 2006 [Disponible en línea: http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3446801010/karsavin-lev-platonovich-18821952.html, consultado el 1°de mayo de 2014].

JABERG, Karl et JUD, Jakob, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, Ringier, 1928-1937.

KARVELIS, Ugnė, « Lithuanie : en marche vers la francophonie », Cahiers lituaniens (Estrasburgo), 1, 2000, pp. 42-45.

KAŠPONIS KAROLIS, Rimtautas, Algirdas Julius Greimas ir jo semiótica, Kaunas, Naujasis lankas, 2009.

KAŠPONIS KAROLIS, Rimtautas Greimas arti ir toli / Greimas Close and Far. Texto bilingüe lituano e inglés. Traducción inglesa deJurgita Motiejūnienė. Kaunas: Naujasis lankas, 2014.

KEANE, Teresa M., « Algirdas Julien Greimas, el hombre y su obra », palabras recogidas par Luisa Ruiz Moreno, Acta Poética (México), 13, primavera de 1992, pp. 263-272.

KNEZYS, Stasys, « Criminal Occupational Politics System. The Role of Military Structures and Collaboration with Them », International Commission for the Evaluation of the Crimes of Nazi and Soviet Occupation Regimes in Lithuania, 42 p. [Disponible en: www.komisija.lt/en/, consultado el 4 de octubre de 2012].

MEILLET, Antoine, « Comment les mots changent de sens », L'Année sociologique, 9, 1906, pp. 1-37, retomado enLinguistique historique et linguistique générale, t. 1, París, Honoré Champion, 1958, pp. 230-271.

NIETZSCHE, Friedrich, Jenseits von Gut und Böse - Vorspiel einer Philosophie der Zukunft, Leipzig, C. G. Naumann, 1886.

NIETZSCHE, Friedrich, Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift,Leipzig, C. G. Naumann,1887.

PELECKIS-KAKTAVIČIUS, Leonas,« Prasmių paieškos»inŽodžiai, kurie neišduos. Esė, pokalbiai, studija,Šiauliai,Varpai, 2011, pp. 9-21.

POE, Edgar Allan, The Works of Edgar Allan Poe in One Volume: Tales and Poems, Roslyn, New York, Black's Readers Service, 1927.

QUEMADA, Bernard, « Entretien avec Bernard Quemada»inChevalier y Encrevé, Combats pour la linguistique, pp. 203-230.

RADAUSKAS, Henrikas, Fontanas : eilėraščiai, Kaunas, 1935.

ROTHSCHILD, Joseph, East Central Europe between the Two World Wars, Seattle, University of Washington Press, 1974.

SCHOPENHAUER, Arthur, Die Welt als Wille und Vorstellung, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1819.

TUMĖNAITĖ, Rūta, « Two Existentialists: Antanas Maceina and Juozas Girnius » in Jūratė Baranova (ed.), Lithuanian Philosophy: Persons and Ideas, Washington, D.C., Council for Research in Values and Philosophy, 2000 [Disponible en: http://www.crvp.org/book/Series04/IVA-17/chapter_xii.htm, consultado en mayo de 2011].

UNAMUNO, Miguel de, Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los pueblos, Madrid, Renacimiento, 1912. Trad. de Marcel Faure-Beaulieu Le Sentiment tragique de la vie chez les hommes et chez les peuples, 8a. ed., París, Gallimard, 1937.

VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS, 1930-1931, mokslo metais, Kaunas, Vytauto Didžiojo universiteto leidinys, 1931.